When your team is small people and your runway is finite, every tool either helps you move faster – or gets in the way